Если новость добавляет пользователь с сайта, то ему видно все категории, просто они выделены красным. Но это суть дела не решает. Этот хак позволяет скрыть недоступные разделы. Доступные разделы вывставляются в админке в настройках группы.
Шаблоны для DLE | Шаблоны для uCoz | Приватные скины для WordPress | uCoz скрипты | Модули для DLE | Приватные модули и шаблоны DLE
VIP ProWebber | PW - ProWebber.cc | Скины для vBulletin | Стили для IPB